LGBTQ pupils aren’t acquiring inclusive sex education and learning: report